1 00:00:09,457 --> 00:00:12,357 Nightlife in New York is... legendary. 2 00:00:15,343 --> 00:00:18,032 From Studio 54 to Danceteria 3 00:00:19,547 --> 00:00:21,397 From Sound Factory to Twilo 4 00:00:22,597 --> 00:00:24,897 what we do here at night 5 00:00:25,137 --> 00:00:27,387 defines the standards of our time. 6 00:00:28,926 --> 00:00:30,951 There are probably half a million gays 7 00:00:30,961 --> 00:00:32,611 who party every night. 8 00:00:33,608 --> 00:00:35,049 And all we have to do, 9 00:00:35,384 --> 00:00:36,984 is to wait behind the door. 10 00:00:39,179 --> 00:00:40,679 It's not that bad. 11 00:00:41,705 --> 00:00:44,351 It's going to stop any moment now, let's go. 12 00:00:45,214 --> 00:00:47,431 - What are you doing ? - I want to smoke first. 13 00:00:47,441 --> 00:00:49,170 Oh, come on, Tommy! 14 00:00:49,443 --> 00:00:52,443 We must have a plan. There is "Nowhere" 15 00:00:52,592 --> 00:00:54,865 - with the celebration of soul mates. - I don't want to go out in this rain. 16 00:00:54,875 --> 00:00:56,503 - Me neither. - Me neither. 17 00:00:56,513 --> 00:00:57,671 Ok, guys, 18 00:00:57,681 --> 00:01:00,061 I have a million umbrellas, don't Don't be a virgin. 19 00:01:00,071 --> 00:01:02,780 We don't have to go there, what do you have? 20 00:01:02,790 --> 00:01:04,240 I just want to go out. 21 00:01:07,680 --> 00:01:09,618 Okay, I'm really excited. 22 00:01:09,879 --> 00:01:12,624 Hunting Season - Season 01 Episode 05 23 00:01:12,634 --> 00:01:14,289 How can you still be excited? 24 00:01:14,299 --> 00:01:16,512 You fucked with Reese and Lenny every night for the last week. 25 00:01:16,522 --> 00:01:18,672 Yes, and I don't know where they are this evening! 26 00:01:18,682 --> 00:01:21,382 And suddenly, it's the evening where you can hang out with us. 27 00:01:22,689 --> 00:01:24,912 Yes, that's what I do. 28 00:01:24,922 --> 00:01:27,017 -And I think we should go out. - No one will be outside 29 00:01:27,027 --> 00:01:29,882 - before 11:30 p.m. - Come on guys 30 00:01:30,193 --> 00:01:32,007 I don't care where we go, as long as we go out. 31 00:01:32,017 --> 00:01:34,126 You want to do something else? Let's go. 32 00:01:34,136 --> 00:01:36,472 - I did it last week. - I'll take care of it. 33 00:01:36,482 --> 00:01:39,502 You look gay when it's you who read. 34 00:01:39,512 --> 00:01:40,595 Fuck you. 35 00:01:40,756 --> 00:01:42,303 Vlada. Pop music. 36 00:01:43,704 --> 00:01:46,115 - No ! - Okay, next. 37 00:01:46,376 --> 00:01:48,512 Woody's Family Reunions. 38 00:01:48,522 --> 00:01:51,133 - That looks nice. Let's go there. - No way. 39 00:01:51,143 --> 00:01:52,703 I fucked a guy there last week 40 00:01:52,713 --> 00:01:54,363 and I don't want to see him again. 41 00:01:54,641 --> 00:01:55,709 Who ? 42 00:01:56,641 --> 00:01:58,628 Frank. I know, I know... 43 00:01:58,638 --> 00:02:01,633 I promised not to, and now he texts me every 5 minutes. 44 00:02:01,643 --> 00:02:03,293 Keep going, keep going. 45 00:02:03,591 --> 00:02:06,702 - Gag at the Metropolitan. - It's always funny. Let's go. 46 00:02:06,712 --> 00:02:08,541 But it's difficult to go there. 47 00:02:08,551 --> 00:02:11,129 It's two stops away, on the L line. 48 00:02:11,318 --> 00:02:13,716 - You need to stop with Brooklyn. - Vet, vet, vet. 49 00:02:13,726 --> 00:02:15,474 Okay, seriously, 50 00:02:15,484 --> 00:02:17,124 someone has to decide! 51 00:02:17,134 --> 00:02:19,162 Any trick would be good. 52 00:02:19,172 --> 00:02:21,596 Hip-hop evening, disco evening, electronic evening... 53 00:02:21,606 --> 00:02:23,713 90s evening, 80s evening, 2000s evening. 54 00:02:23,723 --> 00:02:26,423 House, rave, piss party, piano bar. 55 00:02:26,433 --> 00:02:27,520 Let's go to the "Cock"! 56 00:02:27,530 --> 00:02:30,792 - I don't want to go to a place where people have sex. - You can't fuck there anymore. 57 00:02:30,802 --> 00:02:32,332 Only on Sunday evening. 58 00:02:32,342 --> 00:02:33,834 - New York is over. - My god... 59 00:02:33,844 --> 00:02:35,585 Don't do it again. 60 00:02:35,595 --> 00:02:37,745 It is. Nightlife is finished. 61 00:02:37,755 --> 00:02:40,505 It used to be great, and now, it's... finished. 62 00:02:41,105 --> 00:02:42,893 The “Limelight” became a supermarket. 63 00:02:42,903 --> 00:02:44,545 Do you know what's over? 64 00:02:44,555 --> 00:02:46,409 Saying that nightlife is over. 65 00:02:46,419 --> 00:02:48,675 Seriously ! People say this for 50 years 66 00:02:48,685 --> 00:02:50,653 but there are always hot guys everywhere. 67 00:02:50,663 --> 00:02:51,962 And that's all that matters to me. 68 00:02:51,972 --> 00:02:53,602 It's always the same story. 69 00:02:53,612 --> 00:02:55,403 Same places, same people, 70 00:02:55,413 --> 00:02:57,873 - hanging out there. - Nick, how do you want to meet someone 71 00:02:57,883 --> 00:03:00,035 - with this kind of attitude? - I already have a man. 72 00:03:00,045 --> 00:03:02,368 - Who ? - I thought it was over with Carter. 73 00:03:02,378 --> 00:03:04,864 His name is Eric, I met him Tuesday at “Barnes and Nobles.” 74 00:03:04,874 --> 00:03:06,193 He's super cute, 75 00:03:06,203 --> 00:03:08,007 we write to each other all the time since then, 76 00:03:08,017 --> 00:03:10,124 and we must see each other tomorrow evening. 77 00:03:10,134 --> 00:03:12,385 Don't put all your eggs in the same basket. 78 00:03:12,395 --> 00:03:13,570 Okay, Tommy. 79 00:03:13,580 --> 00:03:17,172 - I didn't say anything. - The fact that I don't chase several hares at once 80 00:03:17,182 --> 00:03:19,078 doesn't mean I'm not looking not someone who cares 81 00:03:19,088 --> 00:03:21,198 as much to my brain as to my tail. 82 00:03:21,208 --> 00:03:23,049 You know what? I don't want to go out. 83 00:03:23,059 --> 00:03:25,321 I have a guy just waiting 84 00:03:25,331 --> 00:03:28,189 that I deign to write to him, just when I feel like it. 85 00:03:28,199 --> 00:03:29,680 “Man”, huh? 86 00:03:29,690 --> 00:03:31,842 aregularondick (A regular cock) 87 00:03:31,852 --> 00:03:33,352 This is the profile name from Tommy. 88 00:03:34,465 --> 00:03:36,031 Should I register on Manhunt or... 89 00:03:36,041 --> 00:03:37,857 - just on Grindr? - What are you looking for? 90 00:03:37,867 --> 00:03:39,670 Something hot and fiery. Does it matter? 91 00:03:39,680 --> 00:03:41,799 Well, if you really want to fuck... 92 00:03:42,072 --> 00:03:43,414 Let's go out! 93 00:03:43,424 --> 00:03:45,128 There are real guys in the bars, 94 00:03:45,138 --> 00:03:47,474 with real penises, with whom you can sleep. 95 00:03:48,145 --> 00:03:50,120 Hold. I'm going to pee. 96 00:03:52,672 --> 00:03:56,653 - Nice list. - We're going to end up watching "Strangers with Candy", right? 97 00:03:56,663 --> 00:03:58,724 But it’s so good when you’re high! 98 00:03:58,734 --> 00:04:00,028 Look at Tommy's profile. 99 00:04:00,038 --> 00:04:02,550 - 20 cm? - Everyone is 20 cm tall, in line. 100 00:04:02,560 --> 00:04:03,977 He could have them. 101 00:04:03,987 --> 00:04:05,692 - Look at. - It's too much! 102 00:04:07,212 --> 00:04:09,386 “Only whites and Latinos” 103 00:04:09,396 --> 00:04:12,046 "Sorry guys, it's just a preference." 104 00:04:12,487 --> 00:04:14,176 - What is this ? - What ? 105 00:04:14,524 --> 00:04:17,083 - You are racist! - What are you talking about?! 106 00:04:17,093 --> 00:04:18,493 I'm not racist. 107 00:04:19,094 --> 00:04:20,398 Only white people? What is it, 108 00:04:20,408 --> 00:04:22,050 a 60s diner? 109 00:04:22,060 --> 00:04:25,091 Calm down, it's just my preference... in bed. 110 00:04:25,101 --> 00:04:26,520 Not for my friends, 111 00:04:26,530 --> 00:04:27,552 obviously. 112 00:04:27,562 --> 00:04:28,903 This is bullshit! 113 00:04:28,913 --> 00:04:30,175 It's bullshit. 114 00:04:30,185 --> 00:04:31,516 What do you want me to tell you? 115 00:04:31,526 --> 00:04:33,776 I don't choose what attracts me. 116 00:04:34,086 --> 00:04:35,887 My tail might be a little racist, 117 00:04:35,897 --> 00:04:38,637 - but you know I'm not. - And I guess you're not attracted 118 00:04:38,647 --> 00:04:41,045 by all white people. How do you keep them from writing to you? 119 00:04:41,055 --> 00:04:42,833 I block people over 30. 120 00:04:43,404 --> 00:04:45,765 - I receive a lot of messages. - It's true. He received approximately 121 00:04:45,775 --> 00:04:47,751 10 messages since we we are connected. 122 00:04:47,761 --> 00:04:50,124 And we wonder why nightlife is over. 123 00:04:50,134 --> 00:04:53,600 - We don't need to leave the house. - But we can't find the right one on Manhunt. 124 00:04:53,610 --> 00:04:55,581 Who said I was looking for him? 125 00:04:55,591 --> 00:04:57,092 No, you just want to meet a white guy. 126 00:04:57,102 --> 00:04:58,719 Fuck you, TJ. 127 00:05:02,469 --> 00:05:03,699 Damn. 128 00:05:04,413 --> 00:05:06,163 - Damn! - What else? 129 00:05:06,381 --> 00:05:07,574 How do you know him? 130 00:05:07,584 --> 00:05:08,704 On Manhunt. 131 00:05:08,714 --> 00:05:09,748 Did you go out with him? 132 00:05:09,758 --> 00:05:11,653 I see it both or three months. He's hot. 133 00:05:11,663 --> 00:05:13,032 But a little heavy. He... 134 00:05:13,042 --> 00:05:15,279 Its tail leans a little to the left. 135 00:05:15,552 --> 00:05:16,707 It's Eric, damn it. 136 00:05:16,717 --> 00:05:18,795 - The guy from "Barnes and Noble"? - Every man, 137 00:05:18,805 --> 00:05:20,894 in this fucking town is a slut! 138 00:05:20,904 --> 00:05:22,470 I'm not a slut, Nick! 139 00:05:22,480 --> 00:05:24,023 Not you, TJ. 140 00:05:24,033 --> 00:05:25,363 - Nick! - Okay. 141 00:05:25,373 --> 00:05:27,164 - Let me in. - You know what? 142 00:05:27,760 --> 00:05:29,238 We stop looking 143 00:05:29,375 --> 00:05:31,175 my profile on Manhunt. 144 00:05:31,185 --> 00:05:34,455 Damn, I always wondered why were people so secretive 145 00:05:34,465 --> 00:05:35,648 about this shit. Now I know. 146 00:05:39,633 --> 00:05:42,333 The evening derailed so quickly. 147 00:05:46,828 --> 00:05:49,078 I didn't see how It could be worse. 148 00:05:50,742 --> 00:05:51,785 Yes? 149 00:05:51,795 --> 00:05:52,853 Alex? 150 00:05:53,164 --> 00:05:54,394 It's Reese. 151 00:06:09,967 --> 00:06:11,272 - Hi. - Hi. 152 00:06:24,477 --> 00:06:26,627 I didn't know that there had people with you. 153 00:06:28,564 --> 00:06:29,862 This is Tommy. 154 00:06:29,998 --> 00:06:32,172 Nick and TJ are in the bathroom. Don't ask why. 155 00:06:32,182 --> 00:06:33,545 Am I having a bad day? 156 00:06:33,555 --> 00:06:35,569 No. Why don't you come in? 157 00:06:35,579 --> 00:06:37,279 Alex will be all yours. 158 00:06:42,440 --> 00:06:44,117 It's getting weird... 159 00:06:44,999 --> 00:06:46,241 Nice work. 160 00:06:46,390 --> 00:06:48,140 Do you want to have a threesome? 161 00:06:48,340 --> 00:06:50,090 It'll be fine, thank you. 162 00:06:50,855 --> 00:06:52,755 - Are you going to be okay? - Yeah. 163 00:06:52,979 --> 00:06:54,329 Go have fun. 164 00:06:58,458 --> 00:06:59,501 Take off your clothes. 165 00:08:49,639 --> 00:08:50,685 Oh, Alex! 166 00:08:50,695 --> 00:08:52,374 Alex is back! 167 00:08:57,789 --> 00:08:59,380 What are you doing? 168 00:08:59,390 --> 00:09:01,888 - We're watching "Strangers with Candy." - Are you high? 169 00:09:01,898 --> 00:09:04,336 - Yes. - What are you doing here? 170 00:09:04,732 --> 00:09:07,005 - Reese is sleeping. - You had the right 171 00:09:07,015 --> 00:09:09,321 - to your hairy monkey? - For what ? 172 00:09:09,331 --> 00:09:10,416 Are you doing well ? 173 00:09:10,426 --> 00:09:12,864 - We're high. - We are like Helen Hunt... 174 00:09:12,874 --> 00:09:15,484 in "Angel Dust". 175 00:09:15,494 --> 00:09:18,937 We are a fucked Lindsay Lohan by Seth Rogen and Charlie Sheen. 176 00:09:20,983 --> 00:09:23,368 - Have you made peace? - I changed the text 177 00:09:23,378 --> 00:09:25,785 - from my profile. - It's less offensive now. 178 00:09:25,795 --> 00:09:27,857 I was angry because I understood 179 00:09:27,867 --> 00:09:29,614 that I was going to have to have to make with acorns 180 00:09:29,624 --> 00:09:32,448 like Tommy, if I want to go out again. 181 00:09:32,458 --> 00:09:34,358 How was your night? 182 00:09:34,420 --> 00:09:36,532 - Chaotic. - And sex? 183 00:09:38,878 --> 00:09:40,568 Reese's ass and muscles 184 00:09:40,578 --> 00:09:42,270 were as pumped as the rest of his body. 185 00:09:43,574 --> 00:09:45,874 - Cute. - Did you fuck him? 186 00:09:47,400 --> 00:09:49,431 After all this circus to get out, 187 00:09:50,114 --> 00:09:53,064 what I really wanted came directly to me. 188 00:09:54,667 --> 00:09:59,017 I guess we don't need to go out, if we want to have a real New York night.